Prevod od "otišao od" do Češki


Kako koristiti "otišao od" u rečenicama:

Znam da nije trebalo, ali tako sam... usamljen otkad sam otišao od kuæe, hteo sam da osetim ženski dodir... na sebi.
Vím, že to nebylo správný, ale jsem tak osamělý, co jsem odjel z domova. Chtěl jsem na sobě cítit dotyk ženského těla.
Ako hoæu da budem iskren prema sebi, jedini put kada sam nešto rekao i uèinio bilo je kada sam otišao od kuæe.
Takže, když jsem k sobě upřímnej jedinej případ, kdy můžu říct: "Jay řekl, že to udělá a udělal to." Byl, když jsem odešel od rodiny.
Prošlo je samo 18 meseci otkad sam otišao od kuæe, ali je izgledalo kao da su prošle godine.
Bylo to teprve 18 měsíců kdy jsem poprvé odešel z domova ale měl jsem pocit, jako by to byly roky.
Šta i ti si otišao od kuæe?
To jsi taky utekl z domova?
Oèajnièki pokušavam dozvati nekoga kako bih otišao od vas, pokvarenih gadova!
Dělám všechno možné, abych byl co nejdál od tvojí nevymáchané huby, Steele!
Kada sam napunio 17 godina, spakovao sam svoje stvari, rekao mu nešto užasno, i otišao od kuæe.
Když mi bylo 17, spakoval jsem si, řekl něco ošklivého a odešel.
Nazvala me Kimova majka odmah nakon što je otišao od nje.
Je to prakticky poušť. Žádné oceány. Ani řeky.
Dok sam odrastala, tata je otišao od kuće, mama mi je umrla, očuh otišao u zatvor, nisam imala dovoljno delića ni jednog roditelja da sklopim.
Když jsem byla malá, otec nás opustil, máma umřela a nevlastního otce zavřeli. Stěží jsem dala dohromady jednoho rodiče.
Èuo sam kada si mi rekao da si otišao od sestrièine... i vozio u La Perlu, da si pošao u šetnju i zaspao na klupi.
Poslouchal jsem, když jsi říkal, že jsi odešel od švagrové... a jel do La Perly, šel jsi se projít a usnul jsi na lavičce.
Možda si u pravu što si otišao od svojih.
Asi je dobře, žes opustil rodiče.
Pa, Jim je otišao od kuæe, oženio Michelle... crvenokosu nimfomanku koju si spomenuo.
No, Jim už s námi nebydlí. Vzal si Michelle, tu zrzavou nymfomanku, o které jsi mluvil.
Imao sam 9 godina kada je Robert otišao od kuæe.
Bylo mi devět, když Robert odešel.
Kad sam otišao od upravnika, potražio sam starog Frankovog kompanjona iz kraða.
Po odchodu od ředitele jsem zašel za Frankovým kumpánem.
Koliko si imala godina kad je tvoj brat otišao od kuce?
Jak jste byla stará, když váš bratr opustil domov?
Da li si otišao od kuæe sa 14?
Tys odešel z domova, když ti bylo 14?
Ali neæe ti biti bolje ako budeš otišao od svih kojima je stalo do tebe.
Ale nezlepší se to tím, že odejdeš od všech, kterým na tobě záleží.
Da li je razgovarala sa svojim ocem, od kada je otišao od njih?
Ona... mluvila vůbec se svým otcem od doby, co od nich odešel?
Kako da me nikada nisi pitao zašto sam otišao od kuæe?
Proč ses mě nikdy nezeptal, proč jsem odešel z domu?
Onda je dobro šta nisi pogodio jelena, otišao od mame, ili prebio Mikea na mrtvo ime.
No, je dobře, že jsi nezastřelil jelena nebo jsi neodešel od mámy nebo jsi nezbil Mikea.
Sekao si mnogo više od imena kada si otišao od Ficdžeralda do Fica.
Vynechal jsi víc než jen jméno, když ses z Fitzgeralda stal Fitzem.
On je izgubljen od kad je otišao od kuæe.
Ten je ztracený, co vystrčil nos z domu.
Mislim da sam Gljivu Boba poslednji put video živog, kada je otišao od kuæe, neposredno pre nego što sam ja provalio u nju.
Myslím, že jsem Boba viděl naposled živého, když odešel z domu a já jsem se tam vloupal.
Upravo je otišao od 1, 000 dolara do 50 dolara?
Právě jsi šel z 1000 dolarů na 50?
Prošlo je više od četiri nedelje od kada je petnaestogodišnjak otišao od kuće.
Je to více jak čtyři týdny, kdy tento 15ti letý mladík opustil domov.
Kratka verzija je da ovaj svet nije bio moja prva stanica kada sam otišao od kuæe.
Ve zkratce, tenhle svět nebyl mou první zastávkou, když jsem opustil domov.
Samo sam otišao od svega toga.
Prostě jsem odešel od toho všeho.
Kaže da je bio dobro raspoložen kad je otišao od nje juèer ujutro.
Podle ní měl dobrou náladu, když včera ráno odcházel z jejího bytu.
Mislim da postoji razlog zašto si otišao od tebe način da da transfer tajnu.
Myslím, že je důvod, proč jste se tak snažil tu transakci utajit.
Gde je krenuo te noæi, nakon što je otišao od vas?
Kam se tu noc vydal po tom, co odešel z vašeho bytu?
Zašto ste otišao od moje æerke tako?
Proč ses rozešel s mojí dcerou takovýmhle způsobem?
Nisam znao da si sa 14 godina otišao od kuæe.
Netušil jsem, že jsi ve čtrnácti utekl z domova.
Najdalje sam otišao od kuće u proleće 2004.
Já jsem se zatím nejdál od svého domu dostal na jaře roku 2004.
Na jednom nivou je otišao od recimo 13 dolara do 266, doslovno za četiri meseca, a onda se srušio i izgubio pola svoje vrednosti za šest časova.
Na jedné úrovni vzrostly ze zhruba 13 dolarů až na 266, doslova v průběhu čtyř měsíců, a potom spadly a ztratily polovinu svojí hodnoty během šesti hodin.
Vratio sam se, pomalo kao dečak koji je otišao od drveta sa svojom kozom, jako nezadovoljan, misleći, to nije uspelo, to nije ono što sam želeo da saopštim.
Vrátil jsem se, tak trochu jako ten chlapec, co odešel od stromu s kozami, velmi rozladěný. Nefungovalo to, nesdělil jsem, co jsem chtěl.
Tada reče Saul narodu koji beše s njim: Pregledajte i vidite ko je otišao od nas.
Saul pak řekl lidu, kterýž s ním byl: Vyhledejte i hned a zvězte, kdo jest z našich odšel.
I kad bi duh Božji napao Saula, David uzevši gusle udarao bi rukom svojom, te bi Saul odahnuo i bilo bi mu bolje, jer bi zli duh otišao od njega.
I bývalo, že kdyžkoli napadal duch Boží Saule, David, bera harfu, hrával rukou svou; i míval Saul polehčení, a lépe mu bývalo, nebo ten duch zlý odstupoval od něho.
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca tvog i oca mog; evo šaljem ti dar, srebro i zlato; hajde, pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
Smlouva jest mezi mnou a mezi tebou, mezi otcem mým a mezi otcem tvým. Aj, teď posílám tobě dar, stříbro a zlato; jdi, zruš smlouvu svou s Bázou králem Izraelským, ať odtrhne ode mne.
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca mog i oca tvog, evo šaljem ti srebra i zlata, hajde pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
Smlouva jest mezi mnou a mezi tebou, mezi otcem mým a mezi otcem tvým. Aj, posílámť teď stříbro a zlato, jdi, zruš smlouvu svou s Bázou králem Izraelským, ať odtrhne ode mne.
Kuda bih otišao od duha Tvog, i od lica Tvog kuda bih pobegao?
Kamž bych zašel od ducha tvého? Aneb kam bych před tváří tvou utekl?
I tako vrativši se Ravsak nadje cara asirskog gde bije Livnu, jer beše čuo da je otišao od Lahisa.
Navrátiv se pak Rabsaces, nalezl krále Assyrského, an dobývá Lebna. Nebo uslyšel, (pročež odtrhl od Lachis),
4.9614520072937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?